Font việt hoá L’Hanoienne Typeface

L’Hanoienne Typeface (tiếng Việt: cô gái Hà Nội, tiếng Anh: Hanoi Lady) là một trong những font chữ được thiết kế bởi tác giả Mạnh Nguyễn. Với nỗ lực mang lại phong cách xưa cũ nhưng đầy tính tương lai của những tấm băng-rôn vẽ tay theo phong cách cổ điển đã trở thành biểu tượng lâu đời trên đường phố Việt Nam vào thế kỷ 20, sau sự nổi tiếng của Classique Saigon, Mạnh Nguyễn quyết định thêm vào dự án của mình một font chữ khác để tỏ lòng kính trọng đến một thành phố khác của đất nước. Dự án cũng mang hơi hướng cổ điển bằng cách sử dụng những bức ảnh tương tự do chính Mạnh chụp, ngay tại thành phố trên phông chữ.

L’Hanoienne, mặc dù có chung kiểu dấu và kiểu chữ với người anh em Classique Saigon, nhưng vẫn có một số khác biệt lớn ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc của người dùng. Được xây dựng như một sans serif hiện đại hình học như Classique Saigon, tuy nhiên L’Hanoienne có độ tương phản nhẹ hơn và cấu trúc giải phẫu tinh tế hơn, phù hợp với vẻ đẹp Viễn Đông kín đáo và dịu dàng của người phụ nữ Bắc Kỳ trong thế kỷ 20.